1
00:00:01,980 --> 00:00:04,350
( възпроизвеждане на мека тема )
2
00:00:27,460 --> 00:00:29,960
По-добре аз да водя този.
3
00:00:29,960 --> 00:00:31,290
Защо?
4
00:00:31,290 --> 00:00:33,030
Това е дама. Имаме нужда
малко финес тук.
5
00:00:33,030 --> 00:00:35,960
Хайде с това
присвити очи неща за украсяване на деня ми,
6
00:00:35,970 --> 00:00:38,270
тя ще млъкне.
повярвай ми Познавам жени.
7
00:00:40,300 --> 00:00:41,570
окей
8
00:00:42,600 --> 00:00:43,870
Имаш предвид това?
9
00:00:43,870 --> 00:00:46,610
Разбира се. Ще си водя бележки.
10
00:00:54,800 --> 00:00:56,970
МЪЖ (по телевизията):
И сякаш това не беше достатъчно,
11
00:00:56,970 --> 00:00:59,000
там винаги е неговата яхта,
12
00:00:59,000 --> 00:01:01,040
закътан на малък остров
13
00:01:01,040 --> 00:01:03,940
само на мили от Миконос,
14
00:01:03,940 --> 00:01:08,210
и измерва само 185 фута.
15
00:01:08,210 --> 00:01:09,210
(чука на вратата)
16
00:01:09,210 --> 00:01:10,310
Това е най-добрият лукс.
17
00:01:10,320 --> 00:01:11,370
Кой по дяволите е това?
18
00:01:11,370 --> 00:01:13,600
Не очаквам никого.
19
00:01:18,610 --> 00:01:19,870
Попитайте кой е.
20
00:01:21,040 --> 00:01:22,580
Кой е?
21
00:01:22,580 --> 00:01:23,910
TRIVETTE:
Тексаски рейнджър, госпожо.
22
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
Съблечете се.
какво?
23
00:01:28,120 --> 00:01:30,180
Казах събличане.
24
00:01:30,190 --> 00:01:32,150
(мъж по телевизията говори
неясно)
25
00:01:38,740 --> 00:01:40,740
Съжалявам, че нахлувам при вас
така, госпожице Мейсън.
26
00:01:40,750 --> 00:01:42,250
Джеймс Тривет,
Тексаски рейнджър.
27
00:01:42,250 --> 00:01:43,410
Това е рейнджър Уокър.
28
00:01:44,480 --> 00:01:45,980
какво искаш
29
00:01:45,990 --> 00:01:47,990
Да ви задам няколко въпроса
ако можем.
30
00:01:47,990 --> 00:01:49,320
МЕЙСЪН:
за какво?
31
00:01:49,320 --> 00:01:51,320
TRIVETTE:
Относно Бени Карл Девлин.
32
00:01:51,320 --> 00:01:54,020
Бяхте много близки,
нали, госпожице Мейсън?
33
00:01:54,030 --> 00:01:57,360
Познавам го, да.
Не съм го виждал от две години.
34
00:01:57,360 --> 00:01:59,300
Виж, тъкмо получавах
под душа.
35
00:01:59,300 --> 00:02:00,500
Вече закъснявам за работа.
36
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Така че, ако ме извините...
37
00:02:01,500 --> 00:02:02,920
госпожице Мейсън,
38
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
Девлин е издирван за убийството
на полицай.
39
00:02:05,120 --> 00:02:08,260
Ще оценим сътрудничеството,
но ако трябва...
40
00:02:08,260 --> 00:02:09,920
Спокойно, партньоре.
лесно.
41
00:02:09,930 --> 00:02:12,010
Госпожата каза това
тя не е виждала човека.
42
00:02:12,010 --> 00:02:13,440
Това е достатъчно добро за мен.
43
00:02:13,450 --> 00:02:15,130
Не искам да те карам да закъсняваш
работа, госпожо.
44
00:02:15,130 --> 00:02:17,260
Има само едно малко нещо.
45
00:02:17,270 --> 00:02:18,720
Имам снимка на Девлин.
46
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
Доста е старо.
47
00:02:20,020 --> 00:02:21,470
Последният път, когато го видя,
48
00:02:21,470 --> 00:02:23,400
изглеждаше ли доста
същото?
49
00:02:30,200 --> 00:02:31,780
(крещи)
50
00:02:34,700 --> 00:02:36,400
(сумтене)
51
00:02:38,450 --> 00:02:40,290
Спокойно, Девлин.
Не искам да те нараня.
52
00:02:40,290 --> 00:02:42,070
Вече го направихте.
53
00:02:42,070 --> 00:02:43,310
Можеше да те убие.
54
00:02:46,130 --> 00:02:47,430
TRIVETTE:
Как разбра, човече?
55
00:02:47,430 --> 00:02:49,860
Може да не знам много
за жените, Тривет,
56
00:02:49,870 --> 00:02:51,500
но знам, че не го правят
слагат си грима
57
00:02:51,500 --> 00:02:52,770
преди да си вземат душ.
58
00:02:55,740 --> 00:02:57,240
Колкото и да ми е неприятно да го призная,
59
00:02:57,240 --> 00:02:58,610
човека е добър.
да
60
00:03:03,010 --> 00:03:06,350
Г-н Девлин, може ли
коментар преди вас
да влезе в съдебната зала?
61
00:03:06,350 --> 00:03:09,250
Моля, г-н Девлин.
Само един коментар. моля
62
00:03:09,250 --> 00:03:10,950
РЕПОРТЕР:
Имате ли коментар?
63
00:03:10,950 --> 00:03:12,720
Току-що видяхте
обвинения убиец,
64
00:03:12,720 --> 00:03:14,220
Бени Карл Девлин,
65
00:03:14,220 --> 00:03:18,190
и сега с нас е асистентът
окръжен прокурор Алекс Кейхил,
66
00:03:18,190 --> 00:03:20,760
кой ще носи отговорност
за наказателното му преследване.
67
00:03:20,760 --> 00:03:23,630
Г-це Кейхил, може ли малко
коментар от вас, моля?
68
00:03:23,630 --> 00:03:26,300
Г-н Девлин ще бъде съден
за убийство първа степен
69
00:03:26,300 --> 00:03:29,870
за убийството на неработещ
полицай Дъглас Гарсия,
70
00:03:29,870 --> 00:03:32,610
който разпозна г-н Девлин
като беглец от правосъдието
71
00:03:32,610 --> 00:03:34,570
и се опитваше
да го задържат.
72
00:03:34,580 --> 00:03:37,180
Полицай Гарсия беше излязъл
на униформата по това време,
73
00:03:37,180 --> 00:03:39,050
но очевидци ще свидетелстват
74
00:03:39,050 --> 00:03:41,710
че той ясно идентифицира
себе си като полицай
75
00:03:41,720 --> 00:03:43,450
преди да бъде застрелян.
76
00:03:43,450 --> 00:03:47,220
Офис Гарсия оставя след себе си
жена и четири малки деца.
77
00:03:47,220 --> 00:03:48,990
Ще положим всички усилия
78
00:03:48,990 --> 00:03:51,390
за получаване на максимална убеденост
по този въпрос
79
00:03:51,390 --> 00:03:53,860
и няма да почива
докато не го постигнем.
80
00:03:53,860 --> 00:03:55,730
(коли с клаксони)
81
00:04:02,670 --> 00:04:03,970
Съжалявам, че закъснях.
82
00:04:03,970 --> 00:04:05,440
Имах показания
в Дентън.
83
00:04:05,440 --> 00:04:06,910
Ако все още искате
да дам моите показания--
84
00:04:06,910 --> 00:04:08,780
не мога
Трябва да стигна до конюшните.
85
00:04:08,780 --> 00:04:10,480
Амбър не се държи правилно.
86
00:04:10,480 --> 00:04:12,130
Ти лекуваш този кон
точно като бебе.
87
00:04:12,130 --> 00:04:14,460
Тя е моето бебе.
88
00:04:14,470 --> 00:04:15,900
Тя почти умря
когато се е родила,
89
00:04:15,900 --> 00:04:18,300
така че, да, предполагам
Отнасям се с нея като с бебе.
90
00:04:18,300 --> 00:04:19,670
Затова взех назаем
Чичо Рей.
91
00:04:19,670 --> 00:04:21,050
Чичо ми Рей?
92
00:04:21,060 --> 00:04:23,470
Винаги си казвал, че той знае повече
за конете, отколкото повечето ветеринари.
93
00:04:23,480 --> 00:04:24,740
Да, той го прави.
94
00:04:24,740 --> 00:04:26,390
Така че той ще погледне
в Амбър за мен.
95
00:04:26,400 --> 00:04:29,650
Всъщност той прозвуча
наистина се радвам, че се обадих.
96
00:04:29,650 --> 00:04:32,230
Той не спомена нищо
за внуци, нали?
97
00:04:32,230 --> 00:04:34,070
Какво трябва да означава това?
98
00:04:34,070 --> 00:04:36,570
няма значение.
99
00:04:36,570 --> 00:04:38,360
Ако искате моето свидетелство по-късно,
аз ще бъда тук
100
00:04:38,360 --> 00:04:40,520
Какво ще кажете за утре сутрин?
закуска.
101
00:04:40,530 --> 00:04:41,910
CD, 7:30?
102
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Вие сте на.
103
00:04:52,750 --> 00:04:55,250
( възпроизвежда се напрегната тема )
104
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
(дрънчене)
105
00:05:29,010 --> 00:05:30,340
(ключове блъскат на пода)
106
00:05:31,310 --> 00:05:32,710
Позволи ми.
107
00:05:32,710 --> 00:05:34,660
Ето, госпожице прокурор.
108
00:05:34,660 --> 00:05:36,800
Няма да имате нужда от този боздуган.
109
00:05:36,800 --> 00:05:39,450
Аз съм като безвреден
като малко старо агне.
110
00:05:41,600 --> 00:05:43,340
Какво искаш, Бейкър?
111
00:05:43,340 --> 00:05:45,970
Само да те поздравя.
112
00:05:45,970 --> 00:05:49,260
Помощник районен прокурор
от окръг Тарант.
113
00:05:49,260 --> 00:05:51,430
Това е голяма чест.
114
00:05:51,430 --> 00:05:52,980
Прави ме някак горд,
115
00:05:52,980 --> 00:05:55,980
виждайки как бях аз
който стартира кариерата ви.
116
00:05:55,980 --> 00:05:57,600
Наистина.
117
00:05:57,600 --> 00:06:00,670
Малко момиче
веднага след юридическото училище...
118
00:06:00,670 --> 00:06:04,370
свалям голямо старо
южен тексаски каубой като мен?
119
00:06:04,380 --> 00:06:06,640
Това са големи неща.
120
00:06:06,650 --> 00:06:09,780
Можете да карате нещо такова
дълъг път,
121
00:06:09,780 --> 00:06:12,250
и ти със сигурност го направи.
122
00:06:12,250 --> 00:06:13,320
това ли е всичко
123
00:06:13,320 --> 00:06:14,380
Още нещо.
124
00:06:14,390 --> 00:06:15,790
( възпроизвежда се напрегната тема )
125
00:06:15,790 --> 00:06:17,790
Просто исках да знаеш
126
00:06:17,790 --> 00:06:22,160
че всяка вечер
докато бях в затвора,
127
00:06:22,160 --> 00:06:24,760
всяка вечер за последно
6 години,
128
00:06:24,760 --> 00:06:26,560
точно преди да заспя
129
00:06:26,570 --> 00:06:28,130
Мислех за теб.
130
00:06:28,130 --> 00:06:29,900
Начинът, по който изглеждаше
в тази съдебна зала.
131
00:06:31,200 --> 00:06:34,870
Техните дълги перфектни крака
движейки се напред и назад,
132
00:06:36,340 --> 00:06:39,510
наперени, сякаш принадлежат
на курва за 50 долара.
133
00:06:41,310 --> 00:06:43,650
Предполагам, че тази мисъл е
за единственото нещо
134
00:06:43,650 --> 00:06:45,650
това ме преведе през моето нещастие.
135
00:06:45,650 --> 00:06:48,080
Добре, Бейкър, стига толкова.
136
00:06:48,090 --> 00:06:50,320
Отваряш си устата
още веднъж,
137
00:06:50,320 --> 00:06:53,040
Ще повдигна обвинение за тормоз.
138
00:06:53,040 --> 00:06:54,070
Ще те върна в затвора
139
00:06:54,080 --> 00:06:55,710
където вие очевидно
все още принадлежат.
140
00:06:55,710 --> 00:06:58,660
Форт Уърт е малко
малко място, скъпа.
141
00:06:58,660 --> 00:07:01,330
Ще видим
отново един друг много скоро.
142
00:07:06,260 --> 00:07:07,670
(писък на гуми)
143
00:07:14,730 --> 00:07:15,830
благодаря
144
00:07:19,270 --> 00:07:20,730
Ставаш ли за обяд?
145
00:07:20,740 --> 00:07:23,140
УОКЪР:
До шия съм
в документацията.
146
00:07:23,140 --> 00:07:25,040
Ще трябва да те отведа
моето крило, Уокър.
147
00:07:25,040 --> 00:07:26,740
Науча ви азбуката
на организацията.
148
00:07:26,740 --> 00:07:28,410
Виж това.
149
00:07:28,410 --> 00:07:30,140
Какво за бога е това?
150
00:07:30,150 --> 00:07:31,410
Компютърен часовник.
151
00:07:31,410 --> 00:07:35,150
Събира, изважда, умножава,
съхранява 300 телефонни номера
152
00:07:35,150 --> 00:07:36,820
и има блокче за бележки.
Сега, гледайте това.
153
00:07:36,820 --> 00:07:38,150
(бипкания)
154
00:07:38,150 --> 00:07:40,520
Сега програмирам
графикът ми за утре.
155
00:07:40,520 --> 00:07:42,060
(бипкане)
156
00:07:43,730 --> 00:07:45,960
Защо просто не
запишете го на бележник.
157
00:07:45,960 --> 00:07:47,790
Защото тогава ще трябва да нося
телефонен указател
158
00:07:47,800 --> 00:07:49,510
за съхраняване на информацията
то държи.
159
00:07:49,520 --> 00:07:51,820
Е, мисля да се придържам
по старомодния начин.
160
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
Веднага ме застреляха
161
00:07:52,820 --> 00:07:53,980
докато търсите номер.
162
00:07:54,750 --> 00:07:56,520
Телефонният указател ми спаси живота.
163
00:07:56,520 --> 00:07:57,890
Вие искате
някои лоши новини?
164
00:07:57,890 --> 00:07:58,970
какво?
165
00:07:58,970 --> 00:08:02,280
Някой току що видя
Дюи Бейкър в града.
166
00:08:02,280 --> 00:08:04,030
Мислех, че е в Хънтсвил.
167
00:08:04,030 --> 00:08:05,500
Вече не.
168
00:08:05,500 --> 00:08:08,200
Той е навън и е точно тук
във Форт Уърт.
169
00:08:08,200 --> 00:08:10,100
( възпроизвеждане на драматична тема )
170
00:08:15,460 --> 00:08:16,920
(конско цвилене)
171
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
РЕЙ:
да
172
00:08:18,560 --> 00:08:20,260
Да, знам, че не ти харесва,
173
00:08:20,260 --> 00:08:23,160
но нямаш избор
по въпроса, нали?
174
00:08:23,170 --> 00:08:25,000
Конски бикарбонат
и конски аспирин?
175
00:08:25,000 --> 00:08:26,630
Това ли е?
Това е.
176
00:08:26,640 --> 00:08:29,070
о предполагам
очаквах
177
00:08:29,070 --> 00:08:32,010
някаква мистика
Чероки отвара.
178
00:08:32,010 --> 00:08:34,170
Може би някои древни
добавена мъдрост.
179
00:08:34,180 --> 00:08:36,040
Мъдростта е в почитането
животното
180
00:08:36,040 --> 00:08:38,510
и му помага да разбере
кой отговаря.
181
00:08:43,720 --> 00:08:45,020
Преглътнете.
182
00:08:45,020 --> 00:08:46,320
добре добре
183
00:08:46,320 --> 00:08:47,350
благодаря
184
00:08:49,390 --> 00:08:51,740
Просто разтрийте страните й
и корем, удари надолу,
185
00:08:51,740 --> 00:08:53,940
хубаво и лесно,
и тя ще се оправи.
186
00:08:53,950 --> 00:08:55,250
окей
187
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
( възпроизвежда се напрегната тема )
188
00:09:08,940 --> 00:09:10,380
Здравей, племенник.
189
00:09:10,380 --> 00:09:11,800
УОКЪР:
Здравей чичо.
190
00:09:11,800 --> 00:09:15,430
Уокър, не можеш ли да се научиш да правиш
шум като нормалните хора?
191
00:09:15,430 --> 00:09:17,180
съжалявам Просто навик.
192
00:09:17,190 --> 00:09:19,050
Как е Амбър?
193
00:09:19,050 --> 00:09:20,350
О, това са просто колики.
194
00:09:20,360 --> 00:09:22,020
Тя трябва да има малко
бодил в корема й,
195
00:09:22,020 --> 00:09:23,390
но тя ще се оправи.
196
00:09:23,390 --> 00:09:24,960
Това е добре
197
00:09:29,060 --> 00:09:31,360
Е, сега ще се върна.
198
00:09:31,370 --> 00:09:33,730
много ви благодаря
Наистина го оценявам.
199
00:09:33,740 --> 00:09:35,030
А, няма за какво.
200
00:09:45,160 --> 00:09:46,460
Нещо става?
201
00:09:47,800 --> 00:09:49,580
Дюи Бейкър е в града.
202
00:09:49,590 --> 00:09:52,800
аз знам
Той вече отдаде почитта си.
203
00:09:52,800 --> 00:09:54,420
кога
204
00:09:54,420 --> 00:09:57,720
Този следобед
в гаража.
205
00:09:57,730 --> 00:09:58,890
Какво каза?
206
00:09:58,890 --> 00:10:00,230
Че имах хубави крака
207
00:10:00,230 --> 00:10:02,330
и той се замисли
за мен много в затвора.
208
00:10:02,330 --> 00:10:04,200
Това не е смешно, Алекс.
209
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
Човекът е опасен.
210
00:10:06,000 --> 00:10:09,040
Уокър, ако тичам при теб
всеки път, когато получавах заплаха,
211
00:10:09,040 --> 00:10:10,870
нито един от нас не би
свърши много работа,
212
00:10:10,870 --> 00:10:11,910
сега, бихме ли?
213
00:10:13,010 --> 00:10:15,570
Той няма връзки
в тази зона с изключение на вас.
214
00:10:15,580 --> 00:10:16,580
така че
215
00:10:16,580 --> 00:10:18,510
Така че бъдете внимателни.
216
00:10:18,510 --> 00:10:19,500
ще го направя
217
00:10:19,500 --> 00:10:21,500
обещавам
218
00:10:21,500 --> 00:10:22,730
Но не очаквайте да се разпадна
219
00:10:22,730 --> 00:10:25,000
заради
малко сексуални намеци.
220
00:10:25,000 --> 00:10:27,670
Единственото, което е важно
за мен точно сега е изпитанието,
221
00:10:27,670 --> 00:10:30,240
поставяне на Бени Карл Девлин
на смъртна присъда.
222
00:10:36,250 --> 00:10:38,410
Добре, корав човек,
223
00:10:38,420 --> 00:10:40,050
но все пак ще го направя
следвам те вкъщи.
224
00:10:40,050 --> 00:10:41,720
няма да се прибера.
225
00:10:41,720 --> 00:10:43,100
имам среща
226
00:10:43,110 --> 00:10:44,690
Професионалистът по тенис?
227
00:10:44,690 --> 00:10:45,890
Той си има име.
228
00:10:45,890 --> 00:10:47,520
аз знам Тими.
229
00:10:47,530 --> 00:10:49,390
Тимъти.
Тимъти.
230
00:10:49,390 --> 00:10:51,230
Това по-лошо ли е от Кордел?
231
00:10:51,230 --> 00:10:55,430
Не, Александра, просто имам
проблем с възрастен мъж
232
00:10:55,430 --> 00:10:58,120
изкарвайки прехраната си с къси панталони,
това е всичко
233
00:10:58,120 --> 00:11:00,550
ТИМ:
Алекс? Тук ли си?
234
00:11:00,560 --> 00:11:01,740
Държи се.
235
00:11:01,740 --> 00:11:03,810
Тук долу, Тимъти.
236
00:11:05,910 --> 00:11:07,340
Лека нощ, момиче.
237
00:11:07,350 --> 00:11:08,380
ще се видим утре
238
00:11:10,620 --> 00:11:11,710
Здравей, Алекс, скъпа.
239
00:11:13,120 --> 00:11:16,090
(гърмове гърмят,
цвилене на коне)
240
00:11:16,090 --> 00:11:17,750
о
241
00:11:17,760 --> 00:11:20,160
Здравей, рейнджър.
242
00:11:20,160 --> 00:11:21,820
Алекс, надявам се да си донесъл
чадър.
243
00:11:21,830 --> 00:11:22,930
Довечера ще вали.
244
00:11:22,930 --> 00:11:24,340
Къде я водиш?
245
00:11:24,350 --> 00:11:27,480
Уокър, това не е нищо
на вашия бизнес.
246
00:11:29,050 --> 00:11:31,650
Човек, когото вкарах в затвора
измъчи ме днес.
247
00:11:31,650 --> 00:11:34,720
Моят самоназначен настойник
се тревожи за мен.
248
00:11:34,720 --> 00:11:37,990
Е, не губете сън
над него, г-н рейнджър.
249
00:11:37,990 --> 00:11:39,430
Тя е в добри ръце.
250
00:11:39,430 --> 00:11:41,030
Имам зелен колан по джудо.
251
00:11:41,030 --> 00:11:43,230
О, зелено.
252
00:11:43,230 --> 00:11:45,050
Красив цвят.
253
00:11:46,120 --> 00:11:47,680
Хайде, Алекс.
254
00:11:47,690 --> 00:11:52,140
( бавна тема за акустична китара
играем )
255
00:11:56,090 --> 00:11:57,140
(гърмове)
256
00:12:12,230 --> 00:12:13,630
стреляй.
257
00:12:14,400 --> 00:12:16,560
(дишане)
258
00:12:19,900 --> 00:12:21,030
( възпроизвежда се напрегната тема )
259
00:12:28,980 --> 00:12:30,240
(ахка)
260
00:12:31,110 --> 00:12:32,110
(говори неясно)
261
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
(сумтене)
262
00:12:49,900 --> 00:12:51,950
(гърмящи гърмежи)
263
00:12:55,190 --> 00:12:57,220
( възпроизвежда се напрегната тема )
264
00:13:37,610 --> 00:13:39,610
(полицейско бърборене
неясно)
265
00:13:42,720 --> 00:13:44,220
УОКЪР:
Намери ли нещо, Джейми?
266
00:13:45,350 --> 00:13:47,950
Истински професионалист с
системата за сигурност.
267
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
Изглежда, че получи
вътре и вън чисто.
268
00:13:52,030 --> 00:13:53,390
Защо не всички вие
направете почивка.
269
00:14:04,940 --> 00:14:06,870
добре ли си
270
00:14:06,880 --> 00:14:09,110
да
271
00:14:09,110 --> 00:14:12,110
Мога ли да сложа
тези неща далеч?
272
00:14:12,110 --> 00:14:13,310
да разбира се
273
00:14:20,610 --> 00:14:23,610
Чувствайте се свободни да кажете
— Нали ти казах.
274
00:14:23,610 --> 00:14:25,710
Просто се радвам, че си добре.
275
00:14:27,180 --> 00:14:28,940
Сега искам да помислиш.
276
00:14:28,950 --> 00:14:31,680
Коса, очи, ръце.
277
00:14:31,680 --> 00:14:33,280
Има ли нещо
че можеш да си спомниш?
278
00:14:33,290 --> 00:14:37,290
Беше тъмно.
Той беше зад мен.
279
00:14:37,290 --> 00:14:39,040
Виж, може би не беше Бейкър.
280
00:14:39,040 --> 00:14:41,540
Преследвал съм
много други болни.
281
00:14:41,540 --> 00:14:43,040
Знаеш, че беше той, Алекс,
282
00:14:43,040 --> 00:14:44,910
и той ти изпраща съобщение.
283
00:14:44,910 --> 00:14:47,510
И мисля, че е време
започнахте да слушате.
284
00:14:47,520 --> 00:14:48,780
Знаете ли колко назад
тези отиват?
285
00:14:50,100 --> 00:14:52,100
Две, три седмици.
286
00:14:52,100 --> 00:14:54,670
Точно времето
той е бил тук.
287
00:14:54,670 --> 00:14:56,640
Доста тънък.
288
00:14:56,640 --> 00:14:58,710
Не е твърде тънка за мен.
289
00:14:58,710 --> 00:15:00,380
( възпроизвеждане на драматична тема )
290
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
Накъде?
291
00:15:25,250 --> 00:15:26,650
2200 Питман.
292
00:15:33,210 --> 00:15:34,340
Видяхте ли вестника тази сутрин?
293
00:15:37,520 --> 00:15:39,980
Бяха свестни хора
можеше да спи през нощта.
294
00:15:39,980 --> 00:15:42,190
Сега на цялата страна
пълзи с измет
295
00:15:42,190 --> 00:15:44,140
това няма не
уважение към закона.
296
00:15:44,140 --> 00:15:46,070
Каквото кажеш.
297
00:15:47,680 --> 00:15:50,210
Преди не беше така.
298
00:15:50,210 --> 00:15:53,680
Бях шериф там
Окръг Куерво за осем години.
299
00:15:53,680 --> 00:15:55,200
Имам резултати.
300
00:15:55,200 --> 00:15:57,430
Степента на престъпност
никога не е бил по-нисък.
301
00:15:57,440 --> 00:15:58,740
така ли?
302
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
да
303
00:16:12,080 --> 00:16:13,920
2200 Питман?
304
00:16:13,920 --> 00:16:15,650
Сигурен ли си за този адрес?
305
00:16:15,650 --> 00:16:17,350
Паркирайте зад контейнера.
306
00:16:19,190 --> 00:16:20,970
каквото и да кажеш,
Рейнджър.
307
00:16:24,900 --> 00:16:26,630
( възпроизвежда се напрегната тема )
308
00:16:38,580 --> 00:16:40,660
Изключете го.
309
00:16:40,660 --> 00:16:43,150
Ръцете на главата.
Знаете процедурата.
310
00:16:51,010 --> 00:16:52,440
Навън.
311
00:16:55,340 --> 00:16:58,180
Кордел Уокър.
Рейнджърът на рейнджъра.
312
00:16:58,180 --> 00:17:00,550
Наистина не очаквахте
да заблудиш някого, нали?
313
00:17:00,550 --> 00:17:01,710
Приемете го.
314
00:17:03,550 --> 00:17:06,350
БЕЙКЪР:
Ооо, ще бъда страшен син.
Вижте какво имаме тук.
315
00:17:06,350 --> 00:17:08,270
Бъфало рейнджър.
316
00:17:08,270 --> 00:17:10,470
Продължавай все така, Бейкър.
317
00:17:10,480 --> 00:17:13,390
Това е един бивол, който може
стъпчи тъпото си лице.
318
00:17:13,400 --> 00:17:15,900
Внимателно сега.
Използване на сила.
319
00:17:15,900 --> 00:17:18,450
Може да свършиш в затвора,
точно както направих аз.
320
00:17:18,450 --> 00:17:20,020
Къде беше снощи?
321
00:17:21,140 --> 00:17:22,450
Не е нужно да отговарям на това.
322
00:17:22,450 --> 00:17:24,790
Не е нужно да отговаряш
всичко, Бейкър.
323
00:17:24,790 --> 00:17:26,320
Ще те отведа направо в затвора.
324
00:17:26,320 --> 00:17:28,490
Какво толкова специално
за снощи?
325
00:17:28,490 --> 00:17:29,710
Вие ни кажете.
326
00:17:30,980 --> 00:17:32,710
работех.
327
00:17:32,710 --> 00:17:35,000
Къде беше между
9 и 10?
328
00:17:36,580 --> 00:17:38,050
DFW.
329
00:17:38,050 --> 00:17:41,450
Взех билет в Bluff View
малко след 9.
330
00:17:41,460 --> 00:17:43,390
Той имаше полет в 10:30.
331
00:17:43,390 --> 00:17:46,160
Всичко е в бордовия дневник,
точно там на предната седалка.
332
00:17:47,430 --> 00:17:49,500
Къде ти е камерата?
333
00:17:49,500 --> 00:17:51,260
нямам такъв.
334
00:17:51,270 --> 00:17:52,630
Отвори си багажника.
335
00:17:55,170 --> 00:17:56,900
Имаш ли вероятна причина?
336
00:18:00,330 --> 00:18:02,240
Счупен стоп.
Достатъчно ли е за теб?
337
00:18:02,240 --> 00:18:04,340
Харесвам те, Уокър.
338
00:18:04,350 --> 00:18:07,410
Законник, който не се страхува
да импровизирам.
339
00:18:07,410 --> 00:18:09,950
ти и аз,
изрязваме от същата кърпа.
340
00:18:09,950 --> 00:18:11,750
Знам всичко за теб, Бейкър.
341
00:18:11,750 --> 00:18:13,250
не те харесвам
342
00:18:13,250 --> 00:18:17,040
Ти не си нищо друго освен садист
побойник, който се е скрил зад значката си.
343
00:18:17,040 --> 00:18:20,110
Тексаски рейнджърс.
344
00:18:20,110 --> 00:18:22,850
Вие, клоуните, няма да издържите
пет минути откъдето идвам.
345
00:18:22,850 --> 00:18:24,450
Спаси го, Бейкър.
Просто отвори проклетия багажник.
346
00:18:24,450 --> 00:18:25,510
(клавиши дрънчат)
347
00:18:34,340 --> 00:18:35,480
БЕЙКЪР:
Боже мой!
348
00:18:35,480 --> 00:18:37,240
Без камера.
349
00:18:37,240 --> 00:18:38,730
Какво разочарование.
350
00:18:38,730 --> 00:18:40,800
Ще проверим това,
351
00:18:40,800 --> 00:18:41,830
и твоя апартамент,
352
00:18:41,830 --> 00:18:43,900
и всичко останало
за теб.
353
00:18:45,600 --> 00:18:47,650
междувременно
ето ви ограничителна заповед.
354
00:18:47,660 --> 00:18:50,860
Приближаваш се на 300 ярда
на Алекс Кейхил,
355
00:18:50,860 --> 00:18:52,460
Ще те върна обратно
в Хънтсвил толкова бързо,
356
00:18:52,460 --> 00:18:54,440
дори няма да разбереш
какво стана
357
00:18:54,450 --> 00:18:57,080
Ако имаш проблем, Уокър,
това е в главата ти.
358
00:18:57,080 --> 00:19:00,350
Защо бих искал да навредя
красиво малко нещо като това?
359
00:19:00,350 --> 00:19:02,450
Тя се промени
целият ми живот наоколо.
360
00:19:02,450 --> 00:19:04,820
освен това
ако исках да нараня някого,
361
00:19:04,820 --> 00:19:07,870
Бих могъл да го направя от
много повече от 300 ярда.
362
00:19:07,880 --> 00:19:10,440
Не си и помисляйте.
363
00:19:10,440 --> 00:19:13,980
( възпроизвеждане на драматична тема )
364
00:19:20,640 --> 00:19:23,770
( възпроизвеждане на бавна рок тема )
365
00:19:34,390 --> 00:19:36,190
какво става
366
00:19:36,190 --> 00:19:37,490
Под наблюдение съм
367
00:19:37,490 --> 00:19:39,420
и си мислят
не го знам
368
00:19:39,420 --> 00:19:42,320
Тук влизаш ти,
нали, малък приятел?
369
00:19:42,330 --> 00:19:44,230
Ще ти помогна, Дюи.
370
00:19:44,230 --> 00:19:46,400
Не го ли казвах винаги
когато бяхме съкилийници заедно?
371
00:19:46,400 --> 00:19:47,500
Че ще ти помогна?
372
00:19:47,500 --> 00:19:50,000
Избършете устата си.
Оплюваш го.
373
00:19:53,660 --> 00:19:54,920
Добре, сега,
Ще се спася,
374
00:19:54,920 --> 00:19:56,720
и искам да караш наоколо
за около час
375
00:19:56,720 --> 00:19:57,840
и след това зарежете това нещо.
376
00:19:57,840 --> 00:20:00,410
Ще се срещнем утре
точно както планирах.
377
00:20:19,660 --> 00:20:22,300
(неясно полицейско радио
бърборене)
378
00:20:32,880 --> 00:20:34,940
(свири кънтри музика
по радиото)
379
00:20:40,220 --> 00:20:42,020
(чукам)
380
00:20:48,830 --> 00:20:50,060
Уокър?
381
00:20:50,060 --> 00:20:52,130
Проверих историята на Бейкър.
382
00:20:52,130 --> 00:20:55,200
Жената на момчето каза, че е така
взети в 10 след 9,
383
00:20:55,200 --> 00:20:57,000
но тя не видя
кой беше шофьорът.
384
00:20:58,440 --> 00:21:00,170
Сега той се връща
утре сутрин.
385
00:21:00,170 --> 00:21:01,570
Ще се срещна с него
на летището
386
00:21:01,570 --> 00:21:03,770
и ще му покажа
снимка на Бейкър.
387
00:21:03,770 --> 00:21:05,940
Какво мислите
правиш ли?
388
00:21:05,940 --> 00:21:07,130
Тази вечер оставам тук.
389
00:21:07,130 --> 00:21:09,380
Категорично не.
390
00:21:09,380 --> 00:21:12,050
Виж, имам Бейкър
под наблюдение,
391
00:21:12,050 --> 00:21:14,330
но не си в безопасност
докато не бъде прибран.
392
00:21:14,340 --> 00:21:17,370
Уокър,
Оценявам загрижеността ти,
393
00:21:17,370 --> 00:21:19,240
но нека
питам те нещо:
394
00:21:19,240 --> 00:21:21,410
Ако бях мъж,
бихте ли излезли тук
395
00:21:21,410 --> 00:21:23,030
и хвърлен надолу
вашият прашен спален чувал?
396
00:21:24,660 --> 00:21:28,960
Алекс, аз поне знаех
дузина прокурори извън офиса ви,
397
00:21:28,970 --> 00:21:31,850
и повярвайте ми, ако Дюи Бейкър
беше след някой от тях,
398
00:21:31,850 --> 00:21:33,950
щяха да бягат
за най-близкия тел
399
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
да извика Националната гвардия.
400
00:21:35,320 --> 00:21:37,740
Но трябва да си по-твърд
отколкото всеки мъж, нали, Алекс?
401
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
Виж, ако трябва,
Ще спя на верандата,
402
00:21:42,730 --> 00:21:44,580
но не оставаш сам
тази вечер.
403
00:21:44,580 --> 00:21:46,120
(чука на вратата)
404
00:21:46,120 --> 00:21:47,380
аз ще го взема
аз ще го взема
405
00:21:47,390 --> 00:21:48,750
Уокър--
не, не
406
00:21:58,160 --> 00:21:59,530
О, момче.
407
00:21:59,530 --> 00:22:01,860
Не можех да си спомня дали
ти каза гриджио или шардоне,
408
00:22:01,870 --> 00:22:02,860
така че ги купих и двете.
409
00:22:02,870 --> 00:22:04,500
какво прави той тук
410
00:22:04,500 --> 00:22:06,570
Отидох да видя дали си
носейки зеления си колан.
411
00:22:10,220 --> 00:22:12,190
(възпроизвежда се зловеща тема)
412
00:22:12,190 --> 00:22:14,030
(кучешки лай)
413
00:22:20,120 --> 00:22:24,000
ТИМ:
Ma chéri, pour toi.
414
00:22:24,970 --> 00:22:26,470
Ммм ох
415
00:22:26,470 --> 00:22:28,010
Et moi.
416
00:22:28,010 --> 00:22:30,410
Разбира се, че няма да имате
някакво вино, Уокър?
417
00:22:30,410 --> 00:22:33,460
може би...
един за път?
418
00:22:33,460 --> 00:22:35,560
Ти ще си тръгнеш преди мен,
Тими.
419
00:22:36,830 --> 00:22:37,870
И не пия на работа.
420
00:22:37,870 --> 00:22:38,880
(тракане)
421
00:22:41,940 --> 00:22:42,940
(шепне):
Слез долу.
422
00:22:44,590 --> 00:22:45,820
( възпроизвежда се мистериозна тема )
423
00:22:51,650 --> 00:22:53,080
(кучешки лай)
424
00:22:56,550 --> 00:22:58,090
Замръзни!
425
00:22:59,220 --> 00:23:01,560
Уокър,
приемаш ли го спокойно?
426
00:23:01,560 --> 00:23:02,960
Как знаеше
Бях ли тук?
427
00:23:02,960 --> 00:23:04,090
Усетих как земята се тресе.
428
00:23:04,090 --> 00:23:05,160
ха смешно.
429
00:23:05,160 --> 00:23:07,200
Какво по дяволите си тук,
Тривет?
430
00:23:07,200 --> 00:23:08,660
Мога да те попитам
същият въпрос.
431
00:23:08,670 --> 00:23:10,030
Първо те попитах.
432
00:23:10,030 --> 00:23:13,140
окей работя на лунна светлина,
Продавам списания.
433
00:23:13,140 --> 00:23:14,540
Просто ми трябват още две
абонаменти
434
00:23:14,540 --> 00:23:16,510
за тази хавайска ваканция
на круизен кораб
435
00:23:16,510 --> 00:23:19,270
с хиляди зъболекари
от Минеаполис.
436
00:23:19,280 --> 00:23:20,910
смешно.
437
00:23:24,370 --> 00:23:25,900
(телефонът звъни)
438
00:23:31,540 --> 00:23:32,910
здравей
439
00:23:35,180 --> 00:23:37,210
( възпроизвежда се мистериозна тема )
440
00:23:39,910 --> 00:23:41,400
какво стана
441
00:23:43,820 --> 00:23:46,050
Някой уби коня ми.
442
00:23:48,260 --> 00:23:49,620
Амбър е мъртва.
443
00:23:49,620 --> 00:23:52,460
Някой уби Амбър.
444
00:23:55,160 --> 00:23:57,660
(хлипане)
445
00:24:03,990 --> 00:24:06,920
( възпроизвежда се меланхолична тема )
446
00:24:21,010 --> 00:24:23,770
Как може някой
направи такова нещо?
447
00:24:23,770 --> 00:24:26,140
Бейкър е способен
да правите каквото и да било.
448
00:24:32,880 --> 00:24:34,480
Трябваше да те послушам.
449
00:24:36,720 --> 00:24:39,150
прав си за мен,
ти знаеш.
450
00:24:39,160 --> 00:24:40,890
Твърде упорит
за мое добро.
451
00:24:42,130 --> 00:24:44,130
Това не е лошо нещо.
452
00:24:44,130 --> 00:24:46,390
Понякога.
453
00:24:46,400 --> 00:24:49,000
Това е начинът, по който израснах.
454
00:24:49,000 --> 00:24:51,670
Трябваше да драскам за всичко
че имах.
455
00:24:51,670 --> 00:24:53,370
Моето образование.
456
00:24:53,370 --> 00:24:54,440
Моята диплома по право.
457
00:24:54,440 --> 00:24:56,140
Моите дрехи.
458
00:24:56,140 --> 00:24:57,640
Понякога дори храната, която съм ял.
459
00:24:59,980 --> 00:25:01,740
Тогава се ожених.
460
00:25:01,750 --> 00:25:03,350
Мислех, че ще
направи нещата по-лесни.
461
00:25:03,350 --> 00:25:06,080
Да имаш партньор.
462
00:25:06,080 --> 00:25:09,130
Оказа се примка
което почти ме задави до смърт.
463
00:25:09,140 --> 00:25:10,770
Така че се разведох.
464
00:25:12,310 --> 00:25:15,310
След това станах...
465
00:25:15,310 --> 00:25:17,480
Каква е думата всички
обича да използва?
466
00:25:17,480 --> 00:25:19,810
"Независим".
467
00:25:19,810 --> 00:25:22,180
Знаете ли колко адвокати
и съдиите ме възмущават
468
00:25:22,180 --> 00:25:24,280
когато имам успех
в съдебната зала?
469
00:25:24,290 --> 00:25:25,820
Когато съм корав?
470
00:25:25,820 --> 00:25:26,890
Или по-добре подготвени?
471
00:25:26,890 --> 00:25:30,390
Или както се казва,
просто късметлия?
472
00:25:30,390 --> 00:25:32,360
Знаете ли колко пъти
Чувал съм "малка госпожица"
473
00:25:32,360 --> 00:25:34,890
от мъже, които биха обичали
да отпразнувам загубите си
474
00:25:34,900 --> 00:25:37,410
като ме изведе на вечеря
и след това да си легна?
475
00:25:37,420 --> 00:25:40,330
И Господ да ти е на помощ, ако направиш
грешка или грешка веднъж.
476
00:25:40,330 --> 00:25:42,600
Защото тогава има едно цяло
хор там, шепот,
477
00:25:42,600 --> 00:25:45,370
„Скъпи, стана си добър
сини очи, но ти
просто не мога да го отрежа."
478
00:25:48,940 --> 00:25:50,440
Защо по дяволите
всичко това ли ти казвам
479
00:25:54,830 --> 00:25:58,770
Е, може би защото
изпитваш болка.
480
00:26:00,670 --> 00:26:02,440
какво стана
481
00:26:02,440 --> 00:26:04,770
Мислех, че Бейкър
беше наблюдаван.
482
00:26:04,780 --> 00:26:07,110
Той се измъкна от наблюдението.
483
00:26:08,710 --> 00:26:10,580
И има още нещо.
484
00:26:10,580 --> 00:26:12,900
Алибито му за взлома
проверен.
485
00:26:12,900 --> 00:26:15,530
Как е възможно това?
486
00:26:15,540 --> 00:26:18,640
Има само един начин.
Имаше помощ.
487
00:26:18,640 --> 00:26:20,290
Някой друг се счупи
в къщата ти,
488
00:26:20,290 --> 00:26:23,210
същият някой, който покриваше
за него снощи.
489
00:26:23,210 --> 00:26:24,940
И сега има
никъде няма следа от него.
490
00:26:28,680 --> 00:26:32,650
Алекс, имам чувството
предварителните мачове приключиха.
491
00:26:32,650 --> 00:26:35,670
Следващият път, когато дойде след теб,
ще е наистина.
492
00:26:35,670 --> 00:26:38,840
Искам да се скриеш
докато го намеря.
493
00:26:38,840 --> 00:26:40,840
аз не мога
494
00:26:40,850 --> 00:26:44,310
Не мога да те пазя
24 часа в денонощието, Алекс.
495
00:26:44,320 --> 00:26:45,980
Вие сте в опасност.
496
00:26:45,980 --> 00:26:49,080
Уокър, повярвай ми,
както се чувствам в момента,
497
00:26:49,090 --> 00:26:51,020
Бих искал да избягам и да се скрия,
498
00:26:51,020 --> 00:26:52,290
но ако си тръгна сега,
499
00:26:52,290 --> 00:26:53,820
Бени Карл Девлин е
ще бъда изхвърлен
500
00:26:53,820 --> 00:26:56,360
на друг прокурор
и той може да излезе на свобода.
501
00:26:56,360 --> 00:26:57,930
Може да ходи.
502
00:26:57,930 --> 00:27:01,150
Няма как да взема
този шанс.
503
00:27:07,300 --> 00:27:10,090
Прекалено независим ли съм?
504
00:27:10,090 --> 00:27:12,160
Да, ти си.
505
00:27:13,930 --> 00:27:16,580
Но ти се възхищавам за това.
506
00:27:19,270 --> 00:27:21,130
Добре.
И така, какъв е планът?
507
00:27:21,140 --> 00:27:23,170
Споменах ли план?
508
00:27:23,170 --> 00:27:24,700
ах Прекрасно.
509
00:27:24,700 --> 00:27:26,570
Всеки бивш затворник с мускулна глава
в два окръга
510
00:27:26,570 --> 00:27:27,810
работи тук.
511
00:27:27,810 --> 00:27:29,780
Просто ще влезем
и ad-lib.
512
00:27:29,780 --> 00:27:31,510
( тежести дрънчат )
513
00:27:34,950 --> 00:27:37,550
(сумтене)
514
00:27:38,550 --> 00:27:39,880
ЧОВЕК:
Още един комплект, още един комплект.
515
00:27:39,890 --> 00:27:41,620
Трябва просто да забравят
относно кърпите тук
516
00:27:41,620 --> 00:27:43,160
и издаване на дезодорант, а?
517
00:27:46,160 --> 00:27:47,860
господа
518
00:27:47,860 --> 00:27:49,960
Мога ли да ви запиша днес?
519
00:27:49,960 --> 00:27:52,660
Имам специално, 2-за-1.
520
00:27:52,670 --> 00:27:55,580
Разбира се, предполага се
да бъдат за съпрузи и съпруги,
521
00:27:55,590 --> 00:27:58,020
но във вашия случай,
Мога да направя изключение.
522
00:27:58,020 --> 00:27:59,640
искам да знам
за Дюи Бейкър.
523
00:27:59,640 --> 00:28:01,170
Не го познавам.
524
00:28:01,180 --> 00:28:03,840
Имахте клетката точно до нея
при него в Хънтсвил.
525
00:28:03,840 --> 00:28:07,380
Виж, ако имаш хартия,
служи ми. Свали ме долу.
526
00:28:07,380 --> 00:28:10,820
Все пак няма да говоря за Бейкър.
527
00:28:10,820 --> 00:28:12,050
Ако нямате хартия,
528
00:28:12,050 --> 00:28:13,620
махни се от лицето ми.
529
00:28:15,290 --> 00:28:17,440
Нека обясня нещо
за теб, Гилиъм.
530
00:28:17,440 --> 00:28:19,240
Все още си на условно освобождаване,
531
00:28:19,240 --> 00:28:22,080
и половината от тези момчета тук
са осъдени престъпници.
532
00:28:22,080 --> 00:28:24,510
Мога да те хвана точно сега,
те върна отвътре.
533
00:28:26,000 --> 00:28:30,100
Вижте, законът казва
Не мога да се побратимявам.
534
00:28:30,100 --> 00:28:32,590
Така че, ако някой от тези
добрите господа имат записи,
535
00:28:32,590 --> 00:28:34,510
не знам.
536
00:28:34,510 --> 00:28:35,610
(човек изсумтя)
537
00:28:37,240 --> 00:28:38,980
Ами ако някои от тези
добри господа
538
00:28:38,980 --> 00:28:40,650
търгуват с наркотици
във вашите помещения?
539
00:28:42,420 --> 00:28:44,000
Какво означава законът
кажи за това?
540
00:28:56,900 --> 00:28:59,160
Хей, Мандо.
541
00:28:59,170 --> 00:29:01,130
Това е много тегло.
542
00:29:01,130 --> 00:29:02,470
Не искам да получа херния.
543
00:29:04,550 --> 00:29:05,920
Поставете друга чиния.
544
00:29:11,910 --> 00:29:14,460
Сложи ги и двете.
545
00:29:14,470 --> 00:29:16,220
( тежести дрънчат )
546
00:29:16,220 --> 00:29:18,250
окей
547
00:29:18,250 --> 00:29:19,280
разбрах го
548
00:29:23,160 --> 00:29:24,640
(сумтене)
549
00:29:24,640 --> 00:29:27,280
(заеквайки):
Отслабнете... Отслабнете.
550
00:29:29,080 --> 00:29:30,430
отпуснете се
551
00:29:30,430 --> 00:29:32,400
ТЪГ:
Хей, не можеш да направиш това
на Армандо.
552
00:29:32,400 --> 00:29:33,900
(крещи)
553
00:29:33,900 --> 00:29:35,000
Кажете моля.
554
00:29:44,160 --> 00:29:46,460
Ъ-ъ-ъ.
Не си го и помисляйте.
555
00:29:48,000 --> 00:29:50,350
Виж, приятелю, ти не искаш
да направя това, става ли?
556
00:29:53,920 --> 00:29:55,350
Сега ми дължиш.
557
00:29:55,360 --> 00:29:56,420
Това са 100 за рамките,
558
00:29:56,420 --> 00:29:58,620
Четиридесет и две и петдесет за лещите.
559
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
(крещи)
560
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Пуснете.
561
00:30:00,630 --> 00:30:01,860
Пуснете.
562
00:30:10,270 --> 00:30:12,500
Това е невероятно
удар на късмет.
563
00:30:12,510 --> 00:30:15,040
имам предвид,
Мандо е тук и държи.
564
00:30:15,040 --> 00:30:16,940
Това е почти като че ли
някой е организирал покупка.
565
00:30:19,450 --> 00:30:21,680
Е, знаете старата поговорка,
Тривет,
566
00:30:21,680 --> 00:30:24,020
късметът е 98 процента упорит труд.
567
00:30:28,140 --> 00:30:29,640
Твой избор, Гилиъм.
568
00:30:29,640 --> 00:30:31,110
Мога да те сваля
с тях,
569
00:30:31,110 --> 00:30:32,670
или говори с мен за Бейкър.
570
00:30:32,680 --> 00:30:35,740
Добре, добре, но слушай,
ако той е някъде наоколо
571
00:30:35,750 --> 00:30:37,650
трябва да ме защитиш.
Този човек е луд.
572
00:30:37,650 --> 00:30:39,110
Виждали ли сте го
откакто е навън?
573
00:30:39,120 --> 00:30:41,950
не
Ако го направих, щях да се скрия.
574
00:30:41,950 --> 00:30:45,350
Когато беше отвътре,
казвал ли е някога нещо
575
00:30:45,360 --> 00:30:46,860
относно прокурора
кой го прибра?
576
00:30:46,860 --> 00:30:47,890
( възпроизвеждане на драматична тема )
577
00:30:47,890 --> 00:30:49,060
О, да.
578
00:30:49,060 --> 00:30:52,060
Тя беше любимата му тема
на разговор.
579
00:30:52,060 --> 00:30:54,200
Свикнах да го чувам да говори
на Дуейн през цялото време за нея.
580
00:30:54,200 --> 00:30:55,430
Кой е Дуейн?
581
00:30:55,430 --> 00:30:57,350
Дуейн, Хопкинс.
Съкилийникът му.
582
00:30:57,350 --> 00:31:00,270
Понякога, късно през нощта,
583
00:31:00,270 --> 00:31:01,970
Бейкър щеше да лежи там
след изгасване на светлините,
584
00:31:01,970 --> 00:31:04,170
и той щеше да каже на Дуейн...
585
00:31:04,170 --> 00:31:06,010
каквото искаше
да направя на тази жена.
586
00:31:06,010 --> 00:31:07,740
Как е планирал да я грабне
587
00:31:07,750 --> 00:31:10,680
и я свали
до някоя уединена каюта
588
00:31:10,680 --> 00:31:14,950
някъде, където никой не би
някога да я чуеш да крещи.
589
00:31:14,950 --> 00:31:17,050
Ами този Дуейн?
590
00:31:17,050 --> 00:31:18,450
Още ли е вътре?
591
00:31:18,460 --> 00:31:21,220
Не. Той излезе преди мен.
592
00:31:21,220 --> 00:31:22,660
Този малък пънкар.
593
00:31:22,660 --> 00:31:25,180
Нямаше да издържи
пет минути без Бейкър.
594
00:31:25,180 --> 00:31:26,510
За какво беше той?
595
00:31:26,510 --> 00:31:30,100
Кражба с взлом. О, да,
той също беше надничащ.
596
00:31:30,100 --> 00:31:31,900
Използва се за проникване
апартаменти за момичета.
597
00:31:33,800 --> 00:31:35,650
Вероятно са правили снимки.
598
00:31:47,750 --> 00:31:50,050
Дюи, търсят ме.
599
00:31:50,050 --> 00:31:51,990
Отидох при Джак
да си взема бира,
600
00:31:51,990 --> 00:31:53,520
и те ми казаха ченгетата
беше там.
601
00:31:54,630 --> 00:31:56,320
А-а-и гледаха
за теб също.
602
00:32:01,800 --> 00:32:03,730
Как се докопаха до вас?
603
00:32:03,730 --> 00:32:06,070
аз не знам
604
00:32:06,070 --> 00:32:08,040
Не бях казал нищо на никого.
605
00:32:10,070 --> 00:32:11,770
Това е Уокър.
606
00:32:13,740 --> 00:32:16,440
Дюи, ти ми каза, че ще съм в безопасност.
607
00:32:16,450 --> 00:32:18,410
Ти ми каза, че няма да го направят
разберете за мен.
608
00:32:20,620 --> 00:32:23,820
Стигнах до заключение,
Дуейн.
609
00:32:23,820 --> 00:32:26,290
Сега отговорът на този проблем
наистина е доста просто.
610
00:32:28,160 --> 00:32:32,060
Ще трябва да се самоубием
рейнджър.
611
00:32:32,060 --> 00:32:33,960
И аз избрах теб
да го нагласят.
612
00:32:37,370 --> 00:32:39,700
(звънене)
613
00:32:42,110 --> 00:32:43,240
Уокър.
614
00:32:43,240 --> 00:32:44,940
ДУЕЙН:
Това е Дуейн Хопкинс.
615
00:32:44,940 --> 00:32:46,640
Чух, че ме търсиш.
616
00:32:46,640 --> 00:32:47,690
къде си
617
00:32:48,780 --> 00:32:51,910
Страх ме е, Уокър.
Бейкър е луд.
618
00:32:51,920 --> 00:32:53,880
Мисля, че ще ме убие.
619
00:32:53,880 --> 00:32:55,780
Кажи ми къде си, Дуейн.
620
00:32:55,790 --> 00:32:57,970
Ще изпратя полицейски отряд
да те взема.
621
00:32:57,970 --> 00:32:59,600
Не, без ченгета.
622
00:32:59,610 --> 00:33:02,940
Ъъъ, Бейкър,
той има приятели от полицията.
623
00:33:02,940 --> 00:33:05,510
само на теб говоря,
Уокър.
624
00:33:05,510 --> 00:33:08,150
И искам имунитет.
625
00:33:08,150 --> 00:33:09,780
Това е моята сделка.
626
00:33:09,780 --> 00:33:12,120
окей
Къде и кога?
627
00:33:12,120 --> 00:33:15,400
( възпроизвежда се напрегната тема )
628
00:34:05,370 --> 00:34:09,270
(капеща вода)
629
00:34:21,270 --> 00:34:23,540
(гукане на гълъби)
630
00:34:36,740 --> 00:34:38,990
(скърцане на въже)
631
00:34:38,990 --> 00:34:41,520
( възпроизвеждане на драматична тема )
632
00:34:54,890 --> 00:34:58,140
( възпроизвеждане на мека тема )
633
00:34:58,140 --> 00:34:59,940
(неясно бърборене)
634
00:35:10,420 --> 00:35:13,250
( възпроизвежда се напрегната тема )
635
00:35:14,660 --> 00:35:16,490
ЖЕНА:
добре,
всичко наред
636
00:35:16,490 --> 00:35:17,790
Ще бъда в офиса си.
637
00:35:22,730 --> 00:35:24,470
Разбрах, съветник.
638
00:35:29,310 --> 00:35:32,110
(телефони звънят)
639
00:35:32,110 --> 00:35:34,490
(неясно бърборене)
640
00:35:40,700 --> 00:35:41,980
Бейкър, замръзни!
641
00:35:41,990 --> 00:35:43,320
Ооо!
642
00:35:43,320 --> 00:35:44,740
(тълпата крещи)
643
00:35:44,740 --> 00:35:47,940
( възпроизвеждане на драматична тема )
644
00:35:51,040 --> 00:35:52,490
Ооо!
645
00:35:54,780 --> 00:35:56,010
Ааа!
646
00:35:56,020 --> 00:35:57,920
Раздвижи се!
Или ще ги убия и двамата.
647
00:36:08,150 --> 00:36:09,680
(кашляне)
648
00:36:12,220 --> 00:36:13,950
Ааа!
обратно!
649
00:36:13,950 --> 00:36:16,080
(сумтене)
650
00:36:17,350 --> 00:36:18,950
ЧОВЕК:
Къде отиде той?
651
00:36:18,960 --> 00:36:20,620
ЧОВЕК 2:
аз не знам
Мисля, че е някъде там.
652
00:36:20,620 --> 00:36:21,920
Всички стойте долу!
653
00:36:23,530 --> 00:36:27,900
( възпроизвеждане на драматична тема )
654
00:36:27,900 --> 00:36:29,360
(тълпата крещи)
655
00:36:30,870 --> 00:36:32,270
(двигателят стартира)
Махнете се от пътя!
656
00:36:33,850 --> 00:36:35,790
(скърцане на гуми)
657
00:36:49,890 --> 00:36:51,120
Пусни я, Бейкър!
658
00:36:51,810 --> 00:36:53,190
Пусни я!
659
00:36:55,860 --> 00:36:56,940
Вън! Сега!
660
00:37:00,250 --> 00:37:03,110
(сумтене)
661
00:37:07,200 --> 00:37:09,540
(скърцане на гуми)
662
00:37:13,330 --> 00:37:17,360
(сирени приближават)
663
00:37:17,360 --> 00:37:18,910
(неясно полицейско радио
бърборене)
664
00:37:18,920 --> 00:37:20,150
Вземете чопърите
концентрат
665
00:37:20,150 --> 00:37:21,720
по всички пътища
водеща извън града.
666
00:37:21,720 --> 00:37:22,850
Навън.
667
00:37:26,460 --> 00:37:27,890
Намери нещо?
668
00:37:27,890 --> 00:37:30,220
Е, мога да ви кажа какъв
дъвка, която дъвче,
669
00:37:30,230 --> 00:37:32,390
какъв тип нездравословна храна яде,
670
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
и получих
тези разписки за газ.
671
00:37:34,400 --> 00:37:36,260
Това е точно сега.
672
00:37:38,720 --> 00:37:40,750
(офицери бърборят)
673
00:37:47,490 --> 00:37:48,930
ЧОВЕК:
Дай ми няколко снимки
тук.
674
00:37:48,930 --> 00:37:51,430
ЧОВЕК 2:
добре,
Аз съм на това.
675
00:37:51,430 --> 00:37:53,100
ЧОВЕК:
Чарли!
676
00:37:55,470 --> 00:37:56,770
Вземете още единици
тук.
677
00:37:56,770 --> 00:37:59,940
Искам да запазя
тези хора са ясни.
678
00:38:01,710 --> 00:38:03,530
Моля, продължете.
благодаря
679
00:38:05,450 --> 00:38:06,580
Имаш ли нещо?
680
00:38:06,580 --> 00:38:08,080
Кедрови листа.
681
00:38:09,420 --> 00:38:12,250
Каква е локацията
на тези разписки за газ?
682
00:38:14,350 --> 00:38:16,220
Всички местни.
683
00:38:16,220 --> 00:38:17,590
Чакай малко.
684
00:38:17,590 --> 00:38:19,690
Той зареди в Miller's Flats
преди два дни.
685
00:38:19,690 --> 00:38:21,460
Апартаментите на Милър?
686
00:38:21,460 --> 00:38:23,630
не са там
кедрови дървета там?
687
00:38:23,630 --> 00:38:24,760
Има куп от тях.
688
00:38:24,760 --> 00:38:26,970
Това беше моят район
когато бях новобранец.
689
00:38:26,970 --> 00:38:28,800
Какво ще кажете за кабините?
690
00:38:28,800 --> 00:38:30,770
Доколкото си спомням, има двойка
от кабини там.
691
00:38:30,770 --> 00:38:33,050
да защо
хайде
692
00:38:33,060 --> 00:38:35,290
Гилиъм каза, че Бейкър ще го направи
заведи я на място
693
00:38:35,290 --> 00:38:37,390
където никой
може да я чуе да вика.
694
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
(двигателят стартира)
695
00:38:44,400 --> 00:38:48,770
( възпроизвеждане на драматична тема )
696
00:38:59,020 --> 00:39:00,830
Искам да бъда честен за това,
скъпа.
697
00:39:00,830 --> 00:39:03,550
Ще ти дам
хубав, дълъг старт.
698
00:39:10,130 --> 00:39:12,960
БЕЙКЪР (отекващ глас):
Ху-ху!
699
00:39:12,960 --> 00:39:14,760
Къде е момиченцето?
700
00:39:14,760 --> 00:39:16,500
къде си
701
00:39:18,380 --> 00:39:21,070
Дюи ще те намери.
702
00:39:21,070 --> 00:39:23,540
Ти си хубавец
хубаво момиченце.
Не бягай!
703
00:39:26,580 --> 00:39:28,010
(диша тежко)
704
00:39:28,010 --> 00:39:29,240
(крещи)
705
00:39:41,790 --> 00:39:45,260
Загубихте една обувка.
706
00:39:45,260 --> 00:39:47,130
Свалих другия.
707
00:39:47,130 --> 00:39:50,160
Не изглеждаше както трябва
да има само един.
708
00:39:51,920 --> 00:39:54,370
Знаеш, че ще те нараня,
нали
709
00:40:00,530 --> 00:40:03,260
не ти ли
Хм?
710
00:40:05,460 --> 00:40:07,070
(шепне):
да
711
00:40:07,070 --> 00:40:08,370
добре,
Просто исках да се уверя
712
00:40:08,370 --> 00:40:11,470
знаеше причината защо.
713
00:40:11,470 --> 00:40:12,790
Истинската причина.
714
00:40:14,570 --> 00:40:16,070
виждаш ли,
няма нищо общо
715
00:40:16,080 --> 00:40:18,210
с факта
че ме вкара в затвора.
716
00:40:18,210 --> 00:40:19,340
(смее се)
717
00:40:19,350 --> 00:40:22,580
Не, госпожо.
Това е най-малкото.
718
00:40:22,580 --> 00:40:23,910
Това, което ме ядоса толкова е
719
00:40:23,920 --> 00:40:25,450
Бил съм
просто си седя тук, мисля си
720
00:40:25,450 --> 00:40:28,820
за всички добри хора
долу в окръг Куерво
721
00:40:28,820 --> 00:40:31,720
това е изстрадано
заради теб:
722
00:40:31,720 --> 00:40:35,530
мъже, жени,
723
00:40:35,530 --> 00:40:37,330
децата също.
724
00:40:37,330 --> 00:40:39,730
мои приятели,
725
00:40:39,730 --> 00:40:42,600
Хора, които защитих
докато бях шериф там долу.
726
00:40:42,600 --> 00:40:45,150
Шериф от осем години.
727
00:40:45,160 --> 00:40:47,190
Докато бях в Хънтсвил
728
00:40:47,190 --> 00:40:49,520
обслужвайки това фалшиво обвинение
измисли си,
729
00:40:49,530 --> 00:40:52,230
всичко
просто отиде по дяволите.
730
00:40:52,230 --> 00:40:54,800
Защото знаеш ли защо?
731
00:40:54,800 --> 00:40:56,160
Смениха ме
732
00:40:56,170 --> 00:40:59,170
с малко нами-памби
кървящ либерал,
733
00:40:59,170 --> 00:41:02,000
които нямат смелостта
да арестуват крадец.
734
00:41:02,010 --> 00:41:03,910
Който не бие затворниците
735
00:41:03,910 --> 00:41:06,170
или тероризира всички
който се опитва да се оплаче от това.
736
00:41:06,180 --> 00:41:08,090
Направих каквото трябваше.
737
00:41:08,090 --> 00:41:10,800
Използвах всякакви средства
на разположение на мен
738
00:41:10,800 --> 00:41:12,560
да обезкуражи присъствието
739
00:41:12,570 --> 00:41:15,970
на убийци,
крадци и изнасилвачи
740
00:41:15,970 --> 00:41:17,390
в окръг Куерво.
741
00:41:17,390 --> 00:41:18,890
Сега, откакто си тръгнах от там,
742
00:41:18,890 --> 00:41:21,720
нивото на престъпността
се повиши с 30 процента.
743
00:41:21,720 --> 00:41:24,030
Това е фантазия,
и ти го знаеш.
744
00:41:24,030 --> 00:41:25,360
В Тексас няма окръг
745
00:41:25,360 --> 00:41:27,180
който е имал половината от тази сума.
746
00:41:29,570 --> 00:41:31,300
ти знаеш,
Винаги съм се съобразявал със себе си
747
00:41:31,300 --> 00:41:33,900
решаващ проблеми.
748
00:41:33,900 --> 00:41:35,840
но за живота ми,
749
00:41:35,840 --> 00:41:37,570
Не мога да разбера
how to get your clothes off
750
00:41:37,570 --> 00:41:39,620
когато сте всички
вързан така.
751
00:41:42,080 --> 00:41:43,610
Мисля да започна
на върха
752
00:41:43,610 --> 00:41:45,450
и си проправям път надолу.
753
00:41:46,930 --> 00:41:48,750
Ах! Оу!
754
00:41:58,490 --> 00:41:59,560
Зарежи го!
755
00:41:59,560 --> 00:42:00,860
Зарежи го сега!
756
00:42:00,860 --> 00:42:02,060
Ще я отрежа!
757
00:42:03,350 --> 00:42:05,280
Сега го изритайте
и се премести там с него.
758
00:42:05,280 --> 00:42:07,240
направи го!
Или ще я отрежа!
759
00:42:07,240 --> 00:42:08,800
Сега!
760
00:42:10,610 --> 00:42:12,210
Това е добро момче.
761
00:42:25,660 --> 00:42:27,320
(гавове)
762
00:42:32,880 --> 00:42:34,330
Бейкър, спри.
763
00:42:35,680 --> 00:42:37,360
Помислете за това.
764
00:42:37,370 --> 00:42:39,530
Това е вашата възможност
to get at that Buffalo Ranger
765
00:42:39,540 --> 00:42:40,940
you were talking about, huh?
766
00:42:40,940 --> 00:42:42,300
Помниш ли?
767
00:42:42,310 --> 00:42:43,740
Хайде, пусни я.
768
00:42:52,700 --> 00:42:54,520
дръж го!
Това е достатъчно далеч!
769
00:43:00,040 --> 00:43:01,570
(сумтене)
770
00:43:09,300 --> 00:43:10,300
Ах!
771
00:43:17,760 --> 00:43:18,810
Ааа!
772
00:43:22,150 --> 00:43:23,650
Уокър, разбрах.
благодаря
773
00:43:23,650 --> 00:43:25,200
Още не съм свършил.
774
00:43:27,770 --> 00:43:28,800
(сумтене)
775
00:43:45,550 --> 00:43:47,050
добре си
776
00:43:54,880 --> 00:43:58,850
АЛЕКС:
Уокър, ще закъснеем
за партията на победата.
777
00:43:58,850 --> 00:44:00,920
УОКЪР:
Има много начини
да празнуват.
778
00:44:00,920 --> 00:44:03,350
За десети път,
какво правим тук
779
00:44:03,350 --> 00:44:06,120
За десети път,
спри да задаваш толкова много въпроси.
780
00:44:06,120 --> 00:44:07,920
Добре, добре.
781
00:44:07,920 --> 00:44:10,420
Вие обяснявате това на C.D.
Той ни очаква
782
00:44:10,430 --> 00:44:11,930
да дойде направо
от съдебната палата
783
00:44:11,930 --> 00:44:14,230
на неговото място
за безплатна бира и ребърца.
784
00:44:16,170 --> 00:44:18,130
Ребрата на C.D
ще чака.
785
00:44:18,130 --> 00:44:19,830
хайде
786
00:44:19,840 --> 00:44:22,540
Хайде, Уокър.
787
00:44:22,540 --> 00:44:25,210
Осъдих Девлин,
нали?
788
00:44:25,210 --> 00:44:26,310
Убийство първа степен.
789
00:44:26,310 --> 00:44:27,470
Така че не мисли, че заслужавам
790
00:44:27,480 --> 00:44:28,780
да отида на собственото си парти за победа?
791
00:44:28,780 --> 00:44:30,580
Ще отнеме само минута.
хайде
792
00:44:37,100 --> 00:44:39,340
не съм бил тук
откакто Амбър почина.
793
00:44:39,340 --> 00:44:40,770
О, Шшт.
794
00:44:42,540 --> 00:44:43,610
какво?
795
00:44:43,610 --> 00:44:45,810
Ще видиш.
796
00:44:45,810 --> 00:44:47,580
какво?
797
00:44:47,580 --> 00:44:49,410
Ще видиш.
798
00:44:52,550 --> 00:44:53,820
(ахка)
799
00:44:53,820 --> 00:44:55,520
(конско цвилене)
800
00:45:04,180 --> 00:45:06,450
Купих това малко създание
за ранчото.
801
00:45:09,120 --> 00:45:14,090
Но тя е просто
прекалено независим.
802
00:45:14,090 --> 00:45:15,560
Така че наистина бих го оценил
803
00:45:15,560 --> 00:45:17,460
ако я вземеш
от ръцете ми.
804
00:45:18,830 --> 00:45:20,800
(ахка)
805
00:45:20,800 --> 00:45:24,830
О, тя е красива.
806
00:45:24,830 --> 00:45:27,730
О, да, ти си,
ти не си ли
807
00:45:27,740 --> 00:45:30,770
Ти си просто красива,
ти сладко бебе.
808
00:45:35,780 --> 00:45:39,180
Кордел...
809
00:45:39,180 --> 00:45:42,280
Кордел, понякога
просто ме изумяваш.
810
00:45:42,290 --> 00:45:43,890
Е, Александра,
811
00:45:43,890 --> 00:45:46,450
истината е, че си хубава
удиви себе си.
812
00:45:46,460 --> 00:45:48,160
(конско цвилене)
813
00:45:49,060 --> 00:45:50,860
(смее се)
814
00:45:50,860 --> 00:45:52,530
Обичам розовата си панделка.
815
00:45:52,530 --> 00:45:53,750
(смее се)
816
00:45:53,750 --> 00:45:56,380
( възпроизвежда се спокойна тема )
817
00:46:04,790 --> 00:46:07,940
( възпроизвежда се оптимистична тема )